Bin wieder da!
Und froh, dass meine kleiner Übersetzungsausflug Anklang findet.
Als Antwort: nur marinée würde ich als mariniert nehmen.
Ansonsten am besten wieder zurück zum Thema, sonst kommt der Mod.
Ich verfolge das interessiert, da ich früher selbst in der Nähe war.
Betrachte aber Frankreichs Einsatz in Westafrika kritisch.
Und glaube, dass jeder, der mal selbst vor Ort war das nicht anders sehen kann.
Die Franzmänner verfolgen immer nur ihre ureigenen Interessen.

Das ist zur Abwechslung doch mal wieder ein interessantes Statement. Könntest du das bitte etwas weiter ausführen, warum du das kritisch siehst?

La Légion a sauté sur Tombouctou! Le 2e REP largué au nord de la ville

L'EMA-COM a annoncé qu'une opération aéroportée (la première depuis 2007, si mes souvenirs sont exactes) a eu lieu ce matin à Tombouctou.

Qui a sauté sur la ville? Le REP, bien sûr.

Le 2e REP, dont 200 hommes ont gagné le Mali la semaine dernière, était en Guépard TAP; ce qui d'ailleurs l'avait empêché de partir en premier (c'était le 2e RIMa aussi en Guépard qui avait été projeté).

Ce lundi matin, un largage par 2 C-130 et 3 C-160 a eu lieu au nord de la ville de Tombouctou pour verrouiller les accés. Une compagnie "très renforcée du REP" a sauté avec succès.

Simultanément, le GTIA qui arrivait par l'ouest (il avait quitté Niono vendredi) a pris le contrôle de l'aéroport de Tombouctou. Ces forces terrestres (600 hommes) ont été appuyées par les hélicos du GAM et des avions Atlantique et des drones.

A Goa, après l'attaque des forces spéciales de samedi matin, un poser d'assaut a été effectué par une compagnie du 1er RCP arrivée "discrètement" de Côte d'Ivoire.

A Dakar, le BPC Dixmude vient d'arriver et commence à décharger son fret dont des dizaines de véhicules qui vont prendre la route du Mali.

Der Blog Lignes de défense vermeldet, unter Berufung auf EMA-COM, dass eine verstärkte Kompanie (200 Mann) des 2e REP heute Morgen nördlich von Timbuktu abgesprungen ist. Dabei kamen 2 C-130 und 3 C-160 zum Einsatz.
Ebenso wird vermeldet, dass der von Osten anrückende gemischte Kampfverband (GTIA) bereits den Flughafen von Timbuktu unter seine Kontrolle gebracht hat:

Erst mal macht das Schlagzeilen und wird etliche Leser hier begeistern: Die Wüstenstadt Timbuktu im Norden Malis wurde von französischen und malischen Truppen genommen – nach einer Luftlandeoperation französischer Fallschirmjäger. Bilder von diesem ersten Fallschirmjäger-Einsatz der Franzosen seit Jahrzehnten gibt es zwar (noch) nicht, aber Bilder vom Flughafen Timbuktu (siehe oben). Die Luftlandetruppen der Fremdenlegion sollten offensichtlich eine Flucht der Rebellen nach Norden verhindern. (Nachtrag: siehe Foto unten)

Bedeutsamer scheint allerdings, dass zumindest der Flughafen dieser bislang von islamistischen Rebellen kontrollierten Stadt ohne einen einzigen Schuss eingenommen wurde: Die Islamisten, so heißt es übereinstimmend in den Berichten, stellen sich – natürlich – nicht den überlegenen französischen Truppen zum Kampf, sondern verschwinden einfach. Allerdings nicht, ohne beträchtlichen Schaden zu hinterlassen: Eine Bibliothek in der Wüstenstadt mit unschätzbaren, teils antiken Manuskripten sollen sie bereits vor einigen Tagen in Brand gesteckt haben.

Was der überraschend schnelle Vormarsch der Franzosen – und in ihrem Gefolge der malischen Truppen – langfristig für die Kontrolle dieses riesigen Gebiets bedeutet, muss vorerst noch offen bleiben: Die wenigen Bevölkerungszentren in dieser Wüstenregion zu nehmen, dürfte deutlich einfacher sein als die Kontrolle darüber zu behalten.

Alle Berichte aus Mali kranken übrigens daran, dass ganz offensichtlich die Franzosen eine sehr strikte Informationskontrolle betreiben. So gibt es – überwiegend frankophone – Journalisten, die mit den Truppen unterwegs sind und auch in der vergangenen Nacht auf dem Flughafen von Timbuktu dabei waren. Andere, so ist zu hören und zu lesen, kommen gar nicht erst in die Gegend.

A Goa, après l'attaque des forces spéciales de samedi matin, un poser d'assaut a été effectué par une compagnie du 1er RCP arrivée "discrètement" de Côte d'Ivoire.

A Dakar, le BPC Dixmude vient d'arriver et commence à décharger son fret dont des dizaines de véhicules qui vont prendre la route du Mali.

So wie ich das Material von GoogleMaps interpretiere, hätten die Rebellen bis auf die etwas gebirgige Region im Nordosten praktisch keine Rückzugsmöglichkeit mehr. Alles andere ist ja praktisch nur noch Wüste.

An Material wurde oder wird geliefert:

• 50 Splitterschutzwesten und Handsonden für Personenkontrollen, die Außenminister Guido Westerwelle bei seinem Besuch in Bamako im vergangenen Jahr zugesagt hat

• 50 bis 70 Fahrzeuge der Bundeswehr, bereits in Mali

• ein Feldlazarett und Zelte, bereits in Mali

So wie ich das Material von GoogleMaps interpretiere, hätten die Rebellen bis auf die etwas gebirgige Region im Nordosten praktisch keine Rückzugsmöglichkeit mehr. Alles andere ist ja praktisch nur noch Wüste.

Jetzt gehts halt mit Autobomben und sonstigen Terrortaktiken los, sobald die dort aktiven Gruppen das entsprechende Knowhow erlangt haben. Hearts and minds ist jetzt das Stichwort, um den Aufständischen den Rückhalt in der Bevölkerung zu nehmen.

Hunderte? Es gab die ersten zwei Tage vage Schätzungen von Gefallenen, von denen sich die glaubhafteren im zweistelligen Bereich bewegten. Seitdem sind die täglichen Gefallenenzahlen eher im einstelligen Bereich. Bei der Einnahme Gaos sind nach französischen Angaben "etwa ein Dutzend" Rebellen getötet worden.

Das ist noch die Frage. Für sowas braucht man Netzwerke von Freiwilligen und Zulieferern. Mein (begrenzter) Eindruck ist zurzeit, dass die Aufständischen in Mali sich anders gerieren. Vielleicht sind sie noch nicht so weit (infrastrukturell) sowas hinzukriegen. Vielleicht liegt das Selbstmordattentat weniger in ihrer Kultur. Das ist ein oft vergessener Faktor: Die Vietminh/der Vietcong hat das auch ganz anders kultiviert als die Taliban.

Naja, Autobomben |= Selbstmordattentat. Ein geschickt geparkter LKW voll mit Dünger und Diesel, ein Mobiltelefon und fertig ist die VBIED am Straßenrand. Sowas kann dir jeder 16jährige mit einem Hang zum Zündeln basteln.

Naja, Autobomben |= Selbstmordattentat. Ein geschickt geparkter LKW voll mit Dünger und Diesel, ein Mobiltelefon und fertig ist die VBIED am Straßenrand. Sowas kann dir jeder 16jährige mit einem Hang zum Zündeln basteln.