von der Prüderie ist da keine Spur

Wie kommen die Deutsche auf so komische titeln?
http://www.meinefraudiespartanerundich.de/

Du kennst eventuell "Meine Braut, ihr Vater und ich"? Im Original heißt er "Meet the Fokkers".
Dasselbe wurde jetzt aus "Meet the spartans" gemacht.

Dass Deutsche "Übersetzungen" von Titeln bzw. diese schwachsinnigen Untertitel ziemlich komisch sind, da gebe ich dir durchaus recht.

sorry, kann das klugscheissen nicht lassen der erste teil heißt "meet the parents" und der zweite teil, in deutsch "meine frau ihre schwiegereltern und ich" heißt "meet the fockers", trotzdem ne strange übersetzung. und das tolle ist ja, dass es bei diesem spartanerfilm überhaupt gar keinen bezug im gegensatz zum original hat. dem steh ich sowieso mal stark skeptisch gegenüber. nur weil inetparodien wie United 300 und 300 Mexicans gut angekommen sind, und es ne zeit lang in war auf alles was läuft ein schreihals-leonidas bild mit this is... drauf zu setzen machen die gleich nen vollen lowcost sparwitz-90 minuten film draus.
aber noch mal zu den übersetzungen, das allerbeste ist ja, wenn englische titel für das deutsche kino in, für den standartdeutschen, leichter verständliche englische titel umgewandelt werden. bestes beispiel: cradle 2 the grave = born 2 die

Schon mal dran gedacht, dass eine Direktübersetzung ggf. bescheuert klingen könnte? "Eltern kennen lernen", "Fockers kennen lernen"?

Mal davon abgesehen das der Film sowieso totaler Dreck ist... Den beschissenen Titel hat er verdient.


//

Es gab Oscars:

Bester Film "No Country for Old Men"
Bester Hauptdarsteller Daniel Day-Lewis ("There Will Be Blood")
Beste Hauptdarstellerin Marion Cotillard ("La Vie en Rose")
Bester Nebendarsteller Javier Bardem ("No Country for Old Men")
Beste Nebendarstellerin Tilda Swinton ("Michael Clayton")
Bester Regisseur Joel Coen and Ethan Coen ("No Country for Old Men")
Bester fremdspachiger Film "Die Fälscher" (Österreich)
Bestes adaptiertes Drehbuch Joel Coen & Ethan Coen ("No Country for Old Men")
Bestes Originaldrehbuch Diablo Cody ("Juno")
Bester animierter Spielfilm "Ratatouille"
Beste Art Direction "Sweeney Todd"
Beste Kamera "There Will Be Blood"
Bester Ton "Das Bourne Ultimatum"
Bester Tonschnitt "Das Bourne Ultimatum"
Beste Filmmusik "Atonement" - Dario Marianelli
Bester Song "Falling Slowly" aus "Once" (Glen Hansard and Marketa Irglova)
Bestes Kostümdesign "Elizabeth: The Golden Age"
Bester Dokumentarfilm (lang) "Taxi to the Dark Side"
Bester Dokumentarfilm (kurz) "Freeheld"
Bester Filmschnitt "The Bourne Ultimatum"
Bestes Make-Up "La Vie en Rose"
Bester animierter Kurzfilm "Peter & the Wolf"
Bester Kurzfilm "Le Mozart des Pickpockets"
Beste visuelle Effekte "The Golden Compass"
Honorary Award Robert Boyle


Hm. Immerhin Cate Blanchett hätte einen bekommen können. Aber sonst passt das eigentlich.

Bild: http://www.n-tv.de/img/924214_src_path107.uX6A.jpg (Bild automatisch entfernt)

Meine Fresse, wie sieht Viggo denn aus?

Ein Mann ohne Bart ist nicht richtig angezogen!

So seh ich das auch! Richtige Männer tragen Bart!

Nein, richtige Männer sind faul und tragen deswegen Bart!

jo, echte männer tragen bart
Bild: http://p3.focus.de/img/gen/P/O/HBPOAp6aa0f_Pxgen_r_288xA.jpg (Bild automatisch entfernt)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
hab endlich das parfüm gesehen.
reisst mich nicht sonderlich vom hocker ist aber auch kein reinfall.
nikko

Gehört die Frau zu ihm? Pädophil??

nikko

Starship Troopers 3: http://www.hofmae.ch/swisstvblog/?p=574

Ich bin ehrlich gesagt gespannt.

Oooh, ja das wird großartig.

Die Frage ist nur, warte ich bis er im Billigkino kommt, oder geh ich gleich rein?
Ok, wahrscheinlich kommt der hier sowieso nur auf DVD...

effekte und equipment vom ersten teil übernommen
wo haben die die 20millionen verbrutzelt.
aber spielt eigentlich keine rolle, denn die bugs waren damals schon im ersten teil sehr gut dargestellt.

Es gibt neues von Kevin Smiths neuem Film: I'm fuckin' Seth Rogen

Gestern war mal wieder Kinotag. Ich und meine Holde haben uns Sweeny Todd mit Johnny Depp angeschaut. Nun ja, es ist ein typischer Tim Burton Film, denn entweder man liebt ihn oder man hasst ihn. Ich für meinen Teil mag die Filme von Burton, da diese immer wieder mit sehr untypischen Geschichten und einer einmaligen Machhart aufwarten. Mich persönlich hat es auch nicht gestört, dass die Hälfte des Films aus Musik und Gesang bestand, im Gegenteil, ich fand die enge Bindung an das Musical sogar gut. Dazu kommt eine extrem düstere Atmosphäre und das brilliante Spiel von Depp, Helena Bonham Carter und Alan Rickman. Für den Splatter Faktor sorgen einige Mordszenen, auch wenn das Filmblut extrem künstlich aussieht und die "entsorgten" Opfer doch ziemlich deutlich als Puppen erkennbar sind. Insgesamt sage ich mal 8,5 von 10.

P.S. Natürlich lief der Indy-Trailer, den ich sofort als Pflichtprogramm sehe. Außerdem gab es eine Vorschau auf "Der rote Baron", eine deutsche Verfilmung der Geschichte des Freiherrn von Richthofen. Die Flugszenen sahen für deutsche Verhältnisse ganz gut animiert aus (wenigstens drehten sich die Propeller *ggggggggggggg*), aber ich lass mich mal überraschen, wie das fertige Werk aussehen wird.

Der Beitrag wurde von techol2002 bearbeitet: 27. Feb 2008, 16:07

Der Rote Baron durfte ich Ende letzten Jahres im Rahmen einer Sonderaufführung vorab sehen und kann ihn eigentlich nur empfehlen sofern man auf Flugszenen steht...auch das Drumherum gefällt mir trotz des etwas kitschigen Plots ganz gut, vor allem der Haupdarsteller und diese Schauspielerin im Pyjama wissen zu gefallen ;D Nur auf Till Schwieger hätte man meiner Meinung nach verzichten können, das schadet dem Film nur...


Gruß Danish

neuer film von m. night shyamalan:

the happening

Meet the Spartians

Lahmer und langweiliger, zudem strunzdoofer Film ... Geldverschwendung. Nicht mehr als ne billige Kopie, um den Leuten das Geld aus der Tasche zu ziehen.

1,5/10

Das Vermächtnis des geheimen Buches

Nichts neues, im Prinzip die selbe Story ... aber dennoch (für mich zumindest) durchweg interessant

7,5/10

I'm not there

Schade, hat mich eher enttäuscht als begeistert. Und gelangweilt. Aber der Soundtrack ist großartig...

Helden der Nacht (We own the night)

Kurz zusammengefasst: Zwei Brüder im New York der 80er Jahre, einer hochdekorierter Polizist, der andere Nachtclubbesitzer. Interessenkonflite vorprogrammiert...

Ganz gut gemachter Krimi/Thriller. Marky Mark spielt mit, aber er behält sein Hemd an. Robert Duvall fand ich klasse in dem Film . Ansonsten fand ich den Film recht hart von der Darstellungsweise. Es gibt eine sehr cool gefilmte Verfolgungsjagd.

Ansonsten ist der Film teilweise doch sehr "80er"

Teilweise bisschen doofe Dialoge.

7/10

Hmm also in der US Version waren die Dialoge gut und du hast das wichtigste vergessen: die sich auf dem Sofa räkelnde Eva Mendez. Daher von mir eher ne 8,5/10

Neuer Iron Man-Trailer

Der Beitrag wurde von Mitleser bearbeitet: 1. Mar 2008, 10:51

Am Samstag Sweeny Todd gesehen und mit recht gemischten Gefühlen aus den Film gegangen. Der düster look usw hat mir sehr gut gefallen, und auch die Charaktere waren wunderbar ausgearbeitet. Jedoch das wirklich ständige gesinge ist mir mit der Zeit auf den Wecker gegangen. Was die Mordszenen angeht muss ich sagen das man schon sehr stark wert darauf gelegt hat das es einfach künstlich ausschaut. Man wollte überhaupt nicht das es echt wirkt, was ich aber ganz gut fand. Zur Story kann man nur sagen das sie spannend war, auch wenn man recht schnell erkennt wie das ganze enden wird, was der Spannung aber trotzdem keinen Abbruch gibt.

Am meisten aber haben mir die silbernen Messer gefallen Ob man die vl wo kaufen kann?

Fazit : 9 von 10 Punkten.

PS: Was ich aber noch sagen will : Im laufe des Film haben so ca 14 Leute das Kino verlassen, und bei einigen konnte man sowas wie ein " so ein drecke he" hören

am we saw 4 gesehen
was soll ich sagen-scheissdreck. mir gehen die übertriebenen gewaltszenen gegen den strich.
ich mus nicht sehen wie sie jemanden sezieren und leider lebt saw nur von den gewaltszenen. der erste war noch inovativ, der rest ist scheisse.

was ist los in deutsche land? früher war city cobra indiziert und heutzutage zeigens sowas.
nikko

Warum schaust du dir den Dreck auch noch im vierten Aufguss an? Als ob du es nicht längst gewusst hättest.

Geh lieber in no country for old men, oder there will be blood. Da hast du wenigstens was von deinem Geld.

Nicht zu vergessen Todeszug nach Yuma, dr bald in diversen Low Budget Kinos nach dem eigentlichen Kino start laufen wird

nix

Der Beitrag wurde von nikko bearbeitet: 3. Mar 2008, 18:55