 Brauche Hilfe beim Übersetzen, Japanisch |
Willkommen, Gast ( Anmelden | Registrierung )
 |
  |
  21. Mar 2006, 14:16 | Beitrag
#1
   
|
|
|
Hauptmann Beiträge: 2.650  Gruppe: Members Mitglied seit: 25.10.2002  |
Moin,
auf der Suche nach Infos über japanische SF bin ich auchdiese gestossen. Tja nur leider kann ich kein Japanisch. Kennt jemand zufällig gute Online Übersetzer,die sowas gut vom japanischen ins Englische oder Deutsche übersetzen? -------------------- Was mach ich hier?
|
|
|
|
|
22. Mar 2006, 10:14 | Beitrag
#2
|
|
|
Fähnrich Beiträge: 203  Gruppe: Members Mitglied seit: 09.03.2005 |
Hm, das wird schwierig, weil alles in Hiragana geschrieben ist. Ich hab ´ne E-Mail an einen Bekannten geschickt, der dir vielleicht helfen kann. Ansonsten findest du bei Freeware.de vielleicht ein Übersetzungstool. Einige Anime/Manga seiten bieten sowas auch an. Einfach mal da ein bisschen gucken.
Die Online-Übersetzer, die ich kenne, wollen dafür richtig Kohle haben. Setz den Link doch bei Japanforum.de rein. Mit einem ähnlichen Problem, allerdings auf Ungarisch hab ich im Ungarn-Forum recht schnell Erfolg gehabt. -------------------- Was ist das?-Blaues Licht-Und was macht es?-Es leuchtet blau.
Definitionen von SOLDAT: Soll ohne langes Denken alles tun. ... |
|
|
|
|
1 Besucher lesen dieses Thema (Gäste: 1 | Anonyme Besucher: 0)
0 Mitglieder:
| Vereinfachte Darstellung | Aktuelles Datum: 25. April 2024 - 13:55 |