Hallo Kollegen
ich hatte heute das Vergnügen, einen Mauser Karabiner mit dem Kaliber 8 x 57 zu schiessen. Das Gerät ist Baujahr 1917 und ausschliesslich mit arabischen Schriftzeichen versehen und ist ähnlich dem Mauser K 98. Diese Karabiner sollen laut Besitzer zu der Zeit für den arabischen Raum produziert worden sein. Hat jemand nähere Info / Links dazu ?
Besten Dank !
Sicher, dass es keine Persischen Schriftzeichen waren?
Whuffo
Arabien war vor hundert Jahren britisches Gebiet, da stehen die Chancen gering, daß Mauser dorthin exportierte. Wird wohl ein Perser gewesn sein.
Whuffo
So, zB:
Bild: http://www.exordinanza.net/foto/MauserPersalzo.jpg (Bild automatisch entfernt)
http://www.exordinanza.net/schede/persiano.htm
http://www.carbinesforcollectors.com/
FN's). These were followed in the period 1928-38 by VZ24 export marked short rifles, VZ24's with Sun/Lion Crest and Farsi numbers on sight and receivers, M98/29 long rifles, and M98/29 musketoons both with Sun/Lion crest and Farsi numerals. All of these were in
7.92x57mm. In the late 1940’s a plant was set up to manufacture copies of the long rifle and musketoon in Iran. The Model 49 carbine was a simplified M98/29 musketoon with a slot in the butt in place of the pivoting rear sling swivel. The upper band was changed from the standard H pattern to the solid form used on the Yugoslav M1948 and M1948A Mauser carbines. The long rifle, except for local wood replacing walnut, was a straight copy.
sind die zahlen unten auf dem zweiten bild echt eingraviert oder was?
sag mir, dass das nicht war ist.
Wär ja nicht die erste Verunstaltung einer alten Waffe nach neuem Waffengesetz eines Staates... :rolleyes
also wenn das so gehandhabt wird:
Bild: http://www.gunmanuals.ch/bingobongo/whq/s/thumbdown.gif (Bild automatisch entfernt)
wie kann man nur so doof sein... also so eine waffe würd ich nie
im leben kaufen :hmpf
Aber die Zahlen sind persisch und nicht arabisch, sonst könnten wir zumindest diese lesen. Und irgendwie verständlich, wenn der Staat eine Stempelung in arabisch fordert, auch wenn diese "dot-matrix" scheiße aussieht.
"Unsere" Ziffern werden "arabisch" genannt, weil sie sich aus den arabischen entwickelt haben, aber gleich sind sie nicht.
So sehen echte "arabische Ziffern" aus:
Bild: http://www.krysstal.com/images/writing_arabic2.gif (Bild automatisch entfernt)
Edit: Mal nachgeschaut: tatsächlich ist der Stil (die "5" in "Herzchenform) eher alttürkisch/persisch.
Edit2: Grafik gefunden
Und die 4 ist auch anders
Das bissel arabisch, was ich mal kennengelernt hab, reicht schon, um persisch von arabisch zu unterscheiden, könnt aber auch einfach ne schnörkelige Version sein... und das ist es eigentlich auch. Die haben nur 3-4 Buchstaben mehr, um persische Laute darzustellen.
Genau, Bil, das ist das Gerät ! Besten Dank !
Kid
Unterstützt von Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)